1
00:03:08,150 --> 00:03:08,890
M. Qi,

2
00:03:10,400 --> 00:03:11,340
les résultats sont là.

3
00:03:27,000 --> 00:03:28,130
Liao Yunsheng est mort.

4
00:03:28,430 --> 00:03:29,730
La situation de Xie Yaoqi est inconnue.

5
00:03:30,360 --> 00:03:31,660
On dirait que nous sommes de retour à Ground Zero.

6
00:03:33,190 --> 00:03:34,570
Si Xie Yaoqi n'était pas mort,

7
00:03:34,680 --> 00:03:35,130
ce soir serait

8
00:03:35,150 --> 00:03:36,450
être notre dernière chance de lui sauver la vie.

9
00:03:37,710 --> 00:03:39,220
Logiquement parlant,

10
00:03:39,630 --> 00:03:40,850
toutes les victimes

11
00:03:41,120 --> 00:03:42,260
devrait être lié d'une manière ou d'une autre.

12
00:03:44,240 --> 00:03:45,980
Ye Yingying, Xie Yaoqi,

13
00:03:46,280 --> 00:03:47,820
Li Shuting et Liao Yunsheng.

14
00:03:48,470 --> 00:03:50,060
Quatre personnes sans lien de parenté.

15
00:03:50,280 --> 00:03:52,010
Leur seul lien commun est Liao Dong,

16
00:03:53,590 --> 00:03:54,730
de la clinique esthétique.

17
00:03:57,710 --> 00:03:59,220
Mais nous avons déjà vérifié

18
00:03:59,750 --> 00:04:00,940
L'alibi de Liao Dong pour la journée

19
00:04:01,120 --> 00:04:02,060
de l'affaire de la charcuterie.

20
00:04:02,680 --> 00:04:04,060
Mais il est le seul connecté

21
00:04:04,280 --> 00:04:05,130
au cas maintenant.

22
00:04:08,150 --> 00:04:09,100
Appelez-le et demandez-lui.

23
00:04:18,480 --> 00:04:19,980
Yunsheng a eu du mal.

24
00:04:20,870 --> 00:04:21,980
Ses parents sont morts jeunes.

25
00:04:23,190 --> 00:04:24,610
C'est ma mère qui l'a élevé.

26
00:04:25,950 --> 00:04:26,900
Mais maintenant,

27
00:04:28,600 --> 00:04:30,220
comment vais-je l'expliquer à ma mère ?

28
00:04:31,560 --> 00:04:32,540
Après son arrivée à He City,

29
00:04:32,630 --> 00:04:33,610
quels amis s'est-il fait ?

30
00:04:33,680 --> 00:04:34,580
Avec qui était-il ?

31
00:04:34,920 --> 00:04:35,660
Qu'a-t-il fait

32
00:04:35,750 --> 00:04:36,780
en dehors de l'université ?

33
00:04:36,800 --> 00:04:37,340
Savez-vous?

34
00:04:38,630 --> 00:04:39,250
Aucune idée.

35
00:04:40,240 --> 00:04:41,220
Yunsheng a été

36
00:04:42,480 --> 00:04:43,730
introverti depuis l'enfance.

37
00:04:44,680 --> 00:04:46,410
Il était timide et parlait rarement.

38
00:04:47,240 --> 00:04:48,540
Je n'avais pas beaucoup d'amis.

39
00:04:51,040 --> 00:04:52,020
Il ne parlait pas beaucoup,

40
00:04:52,750 --> 00:04:54,170
même quand il est venu à ma clinique.

41
00:04:55,870 --> 00:04:57,540
Savez-vous comment votre neveu

42
00:04:58,510 --> 00:04:59,410
et ces trois filles

43
00:04:59,750 --> 00:05:00,660
se sont-ils rencontrés ?

44
00:05:02,240 --> 00:05:02,660
Eh bien...

45
00:05:03,630 --> 00:05:04,540
Je pense que oui.

46
00:05:07,630 --> 00:05:09,170
Xie travaillait à temps partiel pour moi

47
00:05:09,390 --> 00:05:11,340
et a rencontré Ye Yingying.

48
00:05:12,950 --> 00:05:14,810
Xie a amené cette fille.

49
00:05:16,040 --> 00:05:17,220
Mais après qu'ils se soient connus,

50
00:05:17,630 --> 00:05:18,810
ils semblaient bien s'entendre.

51
00:05:19,390 --> 00:05:20,340
Ils étaient toujours

52
00:05:20,480 --> 00:05:21,370
bavarder ensemble.

53
00:05:24,270 --> 00:05:24,610
Je...

54
00:05:29,120 --> 00:05:30,140
Dites simplement ce que vous voulez.

55
00:05:31,190 --> 00:05:32,610
Racontez-nous chaque détail

56
00:05:32,950 --> 00:05:34,170
vous pouvez vous en souvenir.

57
00:05:34,800 --> 00:05:35,850
Cela nous aidera à trouver

58
00:05:35,870 --> 00:05:37,370
qui a tué ton neveu.

59
00:05:39,720 --> 00:05:42,980
Seulement quand Yunsheng était en pause

60
00:05:43,560 --> 00:05:44,100
est-ce que j'appellerais

61
00:05:44,120 --> 00:05:45,340
et dis-lui de venir.

62
00:05:46,630 --> 00:05:47,100
Cependant,

63
00:05:48,390 --> 00:05:49,020
je me sentais

64
00:05:49,870 --> 00:05:51,490
il aimait beaucoup Xie.

65
00:05:52,240 --> 00:05:54,370
Je l'ai vu jeter un coup d'œil à la fille

66
00:05:54,680 --> 00:05:56,100
plusieurs fois.

67
00:06:03,950 --> 00:06:04,540
Avaient-ils

68
00:06:04,560 --> 00:06:05,580
d'autres progrès ?

69
00:06:06,190 --> 00:06:06,930
Non.

70
00:06:08,680 --> 00:06:09,900
Et je me moquais de lui

71
00:06:10,870 --> 00:06:12,250
pour ses pensées farfelues.

72
00:06:13,480 --> 00:06:14,100
Comme je l'ai dit,

73
00:06:14,680 --> 00:06:16,140
Yunsheng était très introverti.

74
00:06:16,600 --> 00:06:19,170
Tout au plus, il apporterait de l'eau à Xie

75
00:06:19,510 --> 00:06:20,660
ou offre-lui un verre.

76
00:06:21,560 --> 00:06:22,490
Rien d'autre.

77
00:06:23,430 --> 00:06:24,290
Quelle est sa relation

78
00:06:24,310 --> 00:06:25,020
avec les deux autres ?

79
00:06:25,630 --> 00:06:26,220
L'autre...

80
00:06:26,950 --> 00:06:27,850
Les deux autres ne l'étaient pas

81
00:06:28,070 --> 00:06:28,980
si près de lui.

82
00:06:29,480 --> 00:06:30,100
Ils rarement

83
00:06:30,920 --> 00:06:32,140
se sont parlé.

84
00:06:32,920 --> 00:06:33,700
Il n'y a eu qu'une seule fois

85
00:06:34,430 --> 00:06:36,050
quand tous les quatre

86
00:06:36,600 --> 00:06:37,540
est venu à la clinique.

87
00:06:38,070 --> 00:06:38,780
J'ai fait n'importe quoi

88
00:06:39,390 --> 00:06:40,340
ça s'est passé à ce moment-là ?

89
00:06:41,310 --> 00:06:42,700
Eh bien, rien de spécial.

90
00:06:43,270 --> 00:06:43,930
Ce jour-là,

91
00:06:44,870 --> 00:06:45,730
les trois filles étaient

92
00:06:45,800 --> 00:06:46,610
parler et rire,

93
00:06:47,160 --> 00:06:48,370
et Yunsheng est soudainement arrivé.

94
00:06:50,040 --> 00:06:50,730
Vraiment?

95
00:06:50,920 --> 00:06:51,980
Il me l'a demandé avant...

96
00:06:57,360 --> 00:06:57,900
Yaoqi.

97
00:07:02,720 --> 00:07:03,730
La chose qu'il a recommandée

98
00:07:03,800 --> 00:07:05,140
la dernière fois a été vraiment utile.

99
00:07:16,190 --> 00:07:17,220
Alors, cette fille

100
00:07:17,630 --> 00:07:18,930
je ne suis plus jamais revenu à ma clinique.

101
00:07:32,040 --> 00:07:33,460
Voici le rapport d'autopsie de Liao Yunsheng.

102
00:07:34,070 --> 00:07:35,020
Nous avons tous été induits en erreur.

103
00:07:36,270 --> 00:07:36,930
Liao Yunsheng

104
00:07:37,240 --> 00:07:38,410
fut la première victime.

105
00:07:44,360 --> 00:07:45,490
La victime, Liao Yunsheng.

106
00:07:45,830 --> 00:07:46,730
Comme la première victime,

107
00:07:46,750 --> 00:07:47,610
Ye Yingying,

108
00:07:47,950 --> 00:07:48,660
nous avons également trouvé

109
00:07:48,950 --> 00:07:50,540
une blessure ressemblant aux pièces buccales d'une araignée

110
00:07:50,800 --> 00:07:52,250
perçant sa proie sur son abdomen.

111
00:07:53,070 --> 00:07:54,610
Et ses organes aussi
avait des signes de corrosion

112
00:07:54,630 --> 00:07:55,540
à partir de l'acide chlorhydrique.

113
00:07:56,120 --> 00:07:57,220
Derrière son oreille,

114
00:07:57,390 --> 00:07:58,610
nous avons également trouvé un trou d'aiguille qui

115
00:07:58,680 --> 00:08:00,100
aurait pu provoquer une embolie veineuse.

116
00:08:00,800 --> 00:08:01,930
Que ce soit à en juger par la méthode

117
00:08:02,240 --> 00:08:03,930
ou la cause du décès,

118
00:08:04,560 --> 00:08:06,340
le tueur est la même personne.

119
00:08:06,630 --> 00:08:07,460
Par conséquent,

120
00:08:08,360 --> 00:08:09,700
il a été la première victime ?

121
00:08:11,600 --> 00:08:12,290
Cependant,

122
00:08:12,630 --> 00:08:14,170
parce que le corps a été soigné

123
00:08:14,190 --> 00:08:15,370
avec du formol et une pellicule plastique,

124
00:08:15,600 --> 00:08:16,290
nous ne pouvons pas déterminer

125
00:08:16,310 --> 00:08:17,370
l'heure exacte du décès.

126
00:08:18,040 --> 00:08:18,490
Mais après

127
00:08:18,630 --> 00:08:20,410
notre examen plus approfondi,

128
00:08:20,680 --> 00:08:21,810
cela peut être estimé grossièrement

129
00:08:22,680 --> 00:08:23,410
que Liao Yunsheng

130
00:08:24,600 --> 00:08:26,370
est mort depuis au moins quatre semaines.

131
00:08:28,390 --> 00:08:29,370
Si ce que M. Qi a dit

132
00:08:29,390 --> 00:08:30,410
c'était juste avant,

133
00:08:30,560 --> 00:08:31,490
le cycle de la criminalité

134
00:08:31,510 --> 00:08:32,820
c'était 13 jours,

135
00:08:32,870 --> 00:08:33,610
alors Ye Yingying

136
00:08:33,670 --> 00:08:35,060
a été tué après lui.

137
00:08:35,840 --> 00:08:36,770
Ces 13 jours

138
00:08:36,790 --> 00:08:37,530
cycle de mise à mort

139
00:08:37,550 --> 00:08:38,530
n'est plus précis.

140
00:08:39,320 --> 00:08:40,490
Selon Li Shuting,

141
00:08:40,790 --> 00:08:42,890
le tueur a tué Xie Yaoqi au préalable.

142
00:08:43,360 --> 00:08:45,580
Et le moment où
Li Shuting a été kidnappé

143
00:08:45,840 --> 00:08:46,460
était également plus tôt.

144
00:08:47,480 --> 00:08:48,300
Quelle est la raison ?

145
00:08:51,120 --> 00:08:52,460
Su a-t-il trouvé quelque chose de nouveau

146
00:08:52,480 --> 00:08:53,420
dans la salle 604,

147
00:08:53,440 --> 00:08:54,300
où est Liao Yunsheng

148
00:08:54,480 --> 00:08:55,060
le corps a été retrouvé,

149
00:08:55,080 --> 00:08:55,770
et ce hangar ?

150
00:08:56,080 --> 00:08:56,850
La chambre 604 appartient

151
00:08:56,870 --> 00:08:58,250
à Chen Hua, de Liao Yunsheng

152
00:08:58,270 --> 00:08:59,340
camarade de classe à l’école vétérinaire.

153
00:08:59,910 --> 00:09:01,130
Chen Hua vit à l'étranger.

154
00:09:01,150 --> 00:09:02,300
Alors il a laissé Liao Yunsheng

155
00:09:02,360 --> 00:09:03,460
prends soin de cette maison.

156
00:09:03,910 --> 00:09:05,010
Nous courons déjà

157
00:09:05,030 --> 00:09:06,420
une comparaison des empreintes digitales

158
00:09:06,720 --> 00:09:07,770
trouvé dans la chambre 604.

159
00:09:08,030 --> 00:09:09,220
Les résultats devraient être bientôt disponibles.

160
00:09:10,030 --> 00:09:10,890
Et ce hangar appartient

161
00:09:11,030 --> 00:09:11,490
à Zhao Si,

162
00:09:11,510 --> 00:09:12,940
un villageois voisin.

163
00:09:13,320 --> 00:09:14,420
Mais il accidentellement

164
00:09:14,480 --> 00:09:16,060
est tombé en réparant son toit

165
00:09:16,080 --> 00:09:16,770
il y a un mois.

166
00:09:16,910 --> 00:09:17,650
Il a été cloué au lit

167
00:09:17,670 --> 00:09:18,300
depuis plus d'un mois.

168
00:09:18,550 --> 00:09:19,700
Il n'en a aucune idée

169
00:09:19,790 --> 00:09:20,890
ce qui s'était passé dans le hangar.

170
00:09:21,480 --> 00:09:23,060
Le corps de la première victime,

171
00:09:23,320 --> 00:09:25,250
Liao Yunsheng, a été retrouvé dans la chambre 604.

172
00:09:25,440 --> 00:09:26,650
L'heure estimée du décès

173
00:09:26,720 --> 00:09:27,940
c'était il y a plus de quatre semaines.

174
00:09:28,200 --> 00:09:29,340
Environ quatre semaines

175
00:09:29,360 --> 00:09:30,420
après la mort de Liao Yunsheng,

176
00:09:30,630 --> 00:09:32,490
nous avons trouvé le corps de Ye Yingying

177
00:09:32,550 --> 00:09:33,580
dans une grotte à Beishan.

178
00:09:33,720 --> 00:09:35,300
Elle était la deuxième victime.

179
00:09:35,390 --> 00:09:36,610
Comme indiqué dans le calendrier,

180
00:09:36,790 --> 00:09:37,700
Ye Yingying a été tué

181
00:09:37,720 --> 00:09:39,490
vers le 14 août.

182
00:09:39,720 --> 00:09:41,580
Et trois jours
après la mort de Ye Yingying,

183
00:09:41,600 --> 00:09:42,610
Xie Yaoqi a été kidnappée.

184
00:09:42,840 --> 00:09:44,420
Actuellement, nous ne pouvons pas confirmer

185
00:09:44,510 --> 00:09:45,490
si elle est encore en vie.

186
00:09:46,750 --> 00:09:47,730
Ces deux-là sont Xie Yaoqi.

187
00:09:48,550 --> 00:09:49,770
Le tueur aurait-il pu peindre

188
00:09:50,120 --> 00:09:50,890
toutes les victimes ?

189
00:09:51,600 --> 00:09:52,650
La quatrième victime,

190
00:09:52,790 --> 00:09:53,530
Li Shuting,

191
00:09:54,120 --> 00:09:55,650
a été sauvé dans une usine abandonnée.

192
00:09:55,960 --> 00:09:56,730
Le tueur a pris la fuite.

193
00:10:01,750 --> 00:10:03,340
A en juger par le comportement du tueur,

194
00:10:04,270 --> 00:10:05,180
avec Li Shuting,

195
00:10:05,240 --> 00:10:06,100
non seulement c'était

196
00:10:07,120 --> 00:10:08,130
le cycle de la criminalité

197
00:10:08,200 --> 00:10:09,420
changé,

198
00:10:09,750 --> 00:10:10,850
mais même l'emplacement

199
00:10:11,440 --> 00:10:12,460
et la logique

200
00:10:12,910 --> 00:10:13,700
étaient différents.

201
00:10:14,600 --> 00:10:15,530
Les deux scènes avant

202
00:10:15,840 --> 00:10:17,130
avait des toiles d'entonnoir

203
00:10:17,240 --> 00:10:18,010
fait par le tueur.

204
00:10:18,960 --> 00:10:20,220
Pourquoi cette scène n'en a-t-elle pas ?

205
00:10:20,670 --> 00:10:21,370
Si le tueur

206
00:10:21,440 --> 00:10:22,980
voit cet endroit comme le nouveau nid,

207
00:10:23,390 --> 00:10:24,940
Xie Yaoqi devrait être là.

208
00:10:25,600 --> 00:10:26,530
Mais elle ne le fait pas.

209
00:10:27,360 --> 00:10:28,700
Li Shuting a affirmé

210
00:10:28,910 --> 00:10:30,580
le ravisseur était Liao Yunsheng.

211
00:10:31,360 --> 00:10:32,650
Mais Liao Yunsheng était déjà mort.

212
00:10:33,120 --> 00:10:34,300
Il n'y a aucune chance que ce soit lui.

213
00:10:34,720 --> 00:10:35,530
Alors qui cela pourrait-il être ?

214
00:10:38,000 --> 00:10:39,530
Quand Xie Yaoqi a été kidnappé,

215
00:10:39,600 --> 00:10:40,700
nous avons reçu un appel

216
00:10:40,790 --> 00:10:42,850
du propriétaire de la charcuterie.

217
00:10:43,320 --> 00:10:44,220
Mais il est mort.

218
00:10:45,600 --> 00:10:46,490
Par conséquent,

219
00:10:47,080 --> 00:10:48,250
personne ne pouvait prouver

220
00:10:48,840 --> 00:10:49,770
Xie Yaoqi a été kidnappée.

221
00:10:51,910 --> 00:10:52,940
Vous soupçonnez Xie Yaoqi ?

222
00:10:53,870 --> 00:10:55,300
Si Xie Yaoqi était le tueur,

223
00:10:55,630 --> 00:10:56,610
les choses auraient du sens.

224
00:11:03,550 --> 00:11:04,300
Dans ce cas,

225
00:11:04,600 --> 00:11:05,850
Xie Yaoqi a laissé les cheveux

226
00:11:05,910 --> 00:11:06,940
à la charcuterie

227
00:11:07,240 --> 00:11:08,490
juste pour nous induire en erreur.

228
00:11:09,390 --> 00:11:10,180
Dès le début,

229
00:11:10,200 --> 00:11:11,300
dès notre arrivée

230
00:11:11,320 --> 00:11:12,130
sur les lieux,

231
00:11:12,600 --> 00:11:14,250
nous sommes déjà tombés dans son piège.

232
00:11:23,750 --> 00:11:25,100
Elle a laissé toutes les pistes

233
00:11:25,120 --> 00:11:27,010
trace jusqu'à Liao Yunsheng.

234
00:11:27,200 --> 00:11:28,530
Parce que Liao Yunsheng avait

235
00:11:28,550 --> 00:11:30,180
toutes les caractéristiques d'un criminel.

236
00:11:30,750 --> 00:11:31,180
Voir?

237
00:11:31,630 --> 00:11:33,060
Un étudiant en école d'agriculture

238
00:11:33,240 --> 00:11:35,010
qui a accès aux agents pathogènes.

239
00:11:35,750 --> 00:11:36,730
Son oncle, Liao Dong,

240
00:11:37,080 --> 00:11:38,250
possédait une clinique non agréée.

241
00:11:38,600 --> 00:11:39,700
Et toutes les victimes

242
00:11:40,000 --> 00:11:41,100
étaient liés à la clinique.

243
00:11:41,320 --> 00:11:43,130
Selon Li Shuting,

244
00:11:43,480 --> 00:11:45,100
Xie Yaoqi et Liao Yunsheng

245
00:11:45,390 --> 00:11:46,250
étaient en couple.

246
00:11:46,630 --> 00:11:48,060
Donc Xie Yaoqi a eu de grandes chances

247
00:11:48,080 --> 00:11:49,100
entrer dans le hangar

248
00:11:49,390 --> 00:11:50,340
et encadrer Liao Yunsheng.

249
00:11:51,200 --> 00:11:51,890
Yaoqi ?

250
00:12:00,670 --> 00:12:01,650
Le fait est que

251
00:12:01,790 --> 00:12:02,890
Liao Yunsheng est mort maintenant.

252
00:12:03,320 --> 00:12:04,340
Nous ne le trouverions jamais,

253
00:12:04,360 --> 00:12:05,130
peu importe comment.

254
00:12:05,960 --> 00:12:07,340
Avant de retrouver le corps,

255
00:12:08,030 --> 00:12:09,850
nous ne pouvions que supposer qu'il était le tueur.

256
00:12:12,120 --> 00:12:13,370
Nous avons toujours pensé

257
00:12:13,480 --> 00:12:14,770
Xie Yaoqi était la victime.

258
00:12:15,080 --> 00:12:15,890
Mais si elle mentait,

259
00:12:16,240 --> 00:12:17,370
toutes nos déductions

260
00:12:18,550 --> 00:12:19,490
et des preuves

261
00:12:20,440 --> 00:12:21,180
ce serait faux.

262
00:12:25,200 --> 00:12:26,300
Les résultats de la comparaison

263
00:12:26,320 --> 00:12:26,980
de l'autre

264
00:12:27,000 --> 00:12:27,580
échantillon d'ADN

265
00:12:27,790 --> 00:12:28,580
de la scène sont arrivés.

266
00:12:28,840 --> 00:12:29,300
Qui est-ce ?

267
00:12:30,910 --> 00:12:31,490
Xie Yaoqi.

268
00:12:41,200 --> 00:12:42,530
Quand Liao Yunsheng a été tué,

269
00:12:42,550 --> 00:12:43,940
Xie Yaoqi n'avait pas disparu.

270
00:12:44,030 --> 00:12:45,770
Si Li Shuting disait la vérité

271
00:12:45,960 --> 00:12:47,100
qu'ils étaient en couple,

272
00:12:47,200 --> 00:12:48,530
ce n'était pas étrange

273
00:12:48,550 --> 00:12:50,700
que son ADN était apparu dans la chambre 604.

274
00:12:51,200 --> 00:12:52,130
La chance de Xie Yaoqi

275
00:12:52,150 --> 00:12:53,770
être le tueur est encore plus élevé.

276
00:12:59,240 --> 00:13:00,700
Si Xie Yaoqi était le tueur,

277
00:13:02,360 --> 00:13:03,850
pourrions-nous encore croire

278
00:13:04,550 --> 00:13:05,650
qu'a dit Li Shuting ?

279
00:13:07,120 --> 00:13:08,580
Il m'a montré quelques tableaux.

280
00:13:09,120 --> 00:13:09,730
Quelles peintures ?

281
00:13:10,960 --> 00:13:11,940
C'était Yaoqi.

282
00:13:13,150 --> 00:13:14,370
Il a peint Yaoqi.

283
00:13:15,480 --> 00:13:16,650
La façon dont Yaoqi est mort...

284
00:13:17,360 --> 00:13:18,580
C'était horrible !

285
00:13:20,910 --> 00:13:21,490
Est-ce que Li Shuting

286
00:13:21,720 --> 00:13:22,420
à l'hôpital maintenant ?

287
00:13:22,670 --> 00:13:23,700
Non, elle a dit qu'elle allait bien.

288
00:13:23,790 --> 00:13:24,460
Alors je l'ai renvoyée chez elle.

289
00:13:24,630 --> 00:13:26,130
Allons la trouver

290
00:13:26,480 --> 00:13:27,180
et la confronter.

291
00:13:27,270 --> 00:13:27,890
L'un d'eux

292
00:13:27,960 --> 00:13:29,060
doit mentir.

293
00:13:29,550 --> 00:13:29,890
D'accord.

294
00:13:30,080 --> 00:13:30,770
D'accord, Mme Zhu.

295
00:13:31,550 --> 00:13:31,980
Allons-y.

296
00:13:56,440 --> 00:13:57,650
Je l'ai déposée en bas.

297
00:13:57,910 --> 00:13:58,650
Elle est venue seule.

298
00:13:59,670 --> 00:14:00,340
304.

299
00:14:00,870 --> 00:14:01,300
Ici.

300
00:14:04,320 --> 00:14:05,220
Li Shuting ?

301
00:14:07,120 --> 00:14:07,890
Li Shuting ?

302
00:14:11,600 --> 00:14:12,370
Li Shuting !

303
00:14:12,870 --> 00:14:13,580
Li Shuting !

304
00:14:14,670 --> 00:14:15,850
Le tueur était-il encore après elle ?

305
00:14:17,840 --> 00:14:18,340
Écartez-vous.

306
00:14:21,960 --> 00:14:23,250
Qui cherchez-vous ?

307
00:14:23,960 --> 00:14:26,060
Bonjour, est-ce que Li Shuting est là ?

308
00:14:27,030 --> 00:14:27,490
OMS?

309
00:14:27,910 --> 00:14:28,420
Li Shuting.

310
00:14:28,480 --> 00:14:28,980
Qui est-ce?

311
00:14:29,440 --> 00:14:29,890
Cette fille.

312
00:14:31,480 --> 00:14:32,370
As-tu vu cette fille ?

313
00:14:37,790 --> 00:14:38,770
Elle n'habite pas ici ?

314
00:14:39,600 --> 00:14:41,890
Je vis ici seul.

315
00:14:47,510 --> 00:14:48,060
Merci.

316
00:14:56,870 --> 00:14:57,420
Han Feng !

317
00:15:01,840 --> 00:15:02,340
Mme Zhu.

318
00:15:04,150 --> 00:15:04,890
C'était Li Shuting.

319
00:15:05,600 --> 00:15:06,370
Li Shuting

320
00:15:06,440 --> 00:15:07,370
nous a induit en erreur.

321
00:15:09,840 --> 00:15:10,530
M. Han, Mme Zhu.

322
00:15:11,030 --> 00:15:11,940
j'ai vérifié les infos

323
00:15:12,000 --> 00:15:13,060
Li Shuting est partie à l'hôpital.

324
00:15:13,510 --> 00:15:14,180
Outre l'adresse

325
00:15:14,240 --> 00:15:14,890
tu viens d'y aller,

326
00:15:15,240 --> 00:15:15,980
son numéro

327
00:15:16,000 --> 00:15:17,180
et le contact d'urgence

328
00:15:17,200 --> 00:15:17,730
elle est partie

329
00:15:17,790 --> 00:15:18,580
étaient également faux.

330
00:15:19,030 --> 00:15:19,730
Tout est faux ?

331
00:15:20,440 --> 00:15:21,490
Quand as-tu pensé à ça ?

332
00:15:23,390 --> 00:15:24,370
Cela vient de me venir.

333
00:15:25,670 --> 00:15:26,250
Xiaoxi,

334
00:15:27,150 --> 00:15:28,220
peux-tu vérifier

335
00:15:28,390 --> 00:15:29,650
où est allé Li Shuting

336
00:15:30,080 --> 00:15:31,060
après l'avoir renvoyée chez elle ?

337
00:15:31,720 --> 00:15:32,460
J'y suis.

338
00:15:33,720 --> 00:15:34,770
Su, où est Wan ?

339
00:15:35,480 --> 00:15:36,420
Il demande aux étudiants

340
00:15:36,600 --> 00:15:37,770
à l'Université d'Agriculture.

341
00:15:42,510 --> 00:15:43,220
Hé, Wan.

342
00:15:44,150 --> 00:15:44,940
Demandez spécifiquement

343
00:15:45,000 --> 00:15:45,770
si un étudiant

344
00:15:46,030 --> 00:15:47,180
a déjà vu Li Shuting.

345
00:15:48,840 --> 00:15:49,250
D'accord.

346
00:15:50,080 --> 00:15:50,890
J'ai vu Li Shuting pour la première fois

347
00:15:50,960 --> 00:15:51,820
à l'entrée

348
00:15:51,870 --> 00:15:53,100
de notre service de police.

349
00:16:01,480 --> 00:16:02,490
Elle était sur le point d'entrer.

350
00:16:02,630 --> 00:16:03,370
Mais elle ne l'a pas fait.

351
00:16:03,720 --> 00:16:05,460
Elle a essayé de me convaincre que Xie Yaoqi

352
00:16:05,750 --> 00:16:06,890
n'a disparu que pour éviter

353
00:16:06,910 --> 00:16:07,610
ses parents.

354
00:16:08,200 --> 00:16:10,100
As-tu vu ses parents ?

355
00:16:10,600 --> 00:16:12,460
Des gens conservateurs de la campagne.

356
00:16:12,750 --> 00:16:13,650
Ils ne pouvaient pas accepter

357
00:16:13,670 --> 00:16:14,980
leur fille ayant

358
00:16:15,000 --> 00:16:15,940
chirurgie esthétique.

359
00:16:17,120 --> 00:16:17,730
C'est pourquoi Yaoqi

360
00:16:17,750 --> 00:16:18,770
les évitait.

361
00:16:19,360 --> 00:16:21,420
Je ne pense pas du tout que Yaoqi manquait.

362
00:16:22,320 --> 00:16:23,610
Nous avons trouvé l'adresse de la clinique.

363
00:16:24,150 --> 00:16:25,340
Où est la clinique

364
00:16:26,320 --> 00:16:27,100
où elle a travaillé ?

365
00:16:28,480 --> 00:16:29,610
Il y a une carte de visite...

366
00:16:31,870 --> 00:16:32,490
Avec cette carte,

367
00:16:32,510 --> 00:16:33,460
nous l'avons retracé jusqu'à la clinique

368
00:16:33,670 --> 00:16:34,610
et Liao Yunsheng.

369
00:16:35,120 --> 00:16:35,850
Si Li Shuting

370
00:16:35,870 --> 00:16:36,980
c'était vraiment le tueur,

371
00:16:37,320 --> 00:16:38,300
elle a dû planifier

372
00:16:38,360 --> 00:16:39,340
pour rejeter tout le blâme

373
00:16:39,840 --> 00:16:40,730
à Liao Yunsheng

374
00:16:40,750 --> 00:16:41,650
depuis le début.

375
00:16:43,080 --> 00:16:43,980
De cette façon, votre inférence

376
00:16:44,440 --> 00:16:45,220
aura du sens.

377
00:17:04,270 --> 00:17:06,250
Aidez-moi, s'il vous plaît !

378
00:17:07,030 --> 00:17:08,010
Il a dit qu'il me tuerait

379
00:17:08,070 --> 00:17:08,900
après avoir tué

380
00:17:08,920 --> 00:17:09,980
Yaoqi ce soir !

381
00:17:10,440 --> 00:17:11,380
Il fait si sombre ici !

382
00:17:11,880 --> 00:17:12,940
Avec le bruit des machines !

383
00:17:36,680 --> 00:17:38,050
Écoutez, c'est Liao Yunsheng ?

384
00:17:40,750 --> 00:17:41,380
C'est lui !

385
00:17:41,880 --> 00:17:42,660
On dirait lui.

386
00:17:43,880 --> 00:17:44,380
M. Han,

387
00:17:44,920 --> 00:17:45,570
une caméra de sécurité

388
00:17:45,590 --> 00:17:46,530
capturé quelqu'un

389
00:17:46,590 --> 00:17:47,140
suspect

390
00:17:47,200 --> 00:17:48,290
dans un sweat à capuche noir

391
00:17:48,590 --> 00:17:49,330
et tenant

392
00:17:49,350 --> 00:17:50,420
une mangeoire vide.

393
00:17:50,960 --> 00:17:51,940
Serait-ce Liao Yunsheng ?

394
00:17:52,720 --> 00:17:53,660
Cela explique aussi

395
00:17:54,030 --> 00:17:55,730
pourquoi le tueur a changé le schéma

396
00:17:56,270 --> 00:17:56,770
quand il

397
00:17:57,160 --> 00:17:57,770
est venu

398
00:17:57,790 --> 00:17:58,980
à Li Shuting.

399
00:17:59,270 --> 00:18:00,860
Parce que tout cela n'était qu'un acte

400
00:18:01,070 --> 00:18:02,620
mis en scène par Li Shuting elle-même

401
00:18:03,000 --> 00:18:04,730
pour dissimuler tout ce qu'elle a fait.

402
00:18:05,440 --> 00:18:06,140
Cela signifie

403
00:18:06,200 --> 00:18:07,570
le cycle criminel de 13 jours pourrait

404
00:18:07,790 --> 00:18:08,660
soyez toujours précis.

405
00:18:09,000 --> 00:18:10,380
Xie Yaoqi est probablement encore en vie.

406
00:18:11,400 --> 00:18:12,730
Notre priorité absolue est donc

407
00:18:13,000 --> 00:18:13,980
pour trouver où Li Shuting

408
00:18:14,310 --> 00:18:15,420
a caché Xie Yaoqi.

409
00:18:16,830 --> 00:18:18,220
Le professeur d'agriculture a dit

410
00:18:18,590 --> 00:18:20,220
l'expérience pour la tuberculose bovine

411
00:18:20,270 --> 00:18:21,940
et les agents pathogènes
utilisé dans les expériences

412
00:18:22,270 --> 00:18:23,330
étaient strictement contrôlés.

413
00:18:24,160 --> 00:18:24,810
Pas tout le monde

414
00:18:24,830 --> 00:18:25,940
y avaient accès.

415
00:18:26,350 --> 00:18:27,420
Nous avons vérifié les étudiants

416
00:18:27,440 --> 00:18:28,770
qui a participé à l'expérience.

417
00:18:29,310 --> 00:18:30,250
Li Shuting n'était pas là.

418
00:18:34,590 --> 00:18:35,290
je crois

419
00:18:36,000 --> 00:18:36,860
Li Shuting doit avoir

420
00:18:36,880 --> 00:18:38,140
quelque chose à voir avec cette séance.

421
00:18:42,200 --> 00:18:43,330
Trop d'étudiants ont choisi

422
00:18:43,350 --> 00:18:44,490
mes cours au choix.

423
00:18:45,160 --> 00:18:46,770
Je ne les ai vus qu'une fois.

424
00:18:47,200 --> 00:18:48,290
Je ne m'en souviens pas.

425
00:18:49,270 --> 00:18:50,420
Et ça, officier ?

426
00:18:50,790 --> 00:18:51,900
Mon TA a toujours été

427
00:18:52,200 --> 00:18:53,620
chargé de prendre les présences.

428
00:18:54,240 --> 00:18:54,770
Croc.

429
00:18:55,240 --> 00:18:56,010
Viens.

430
00:18:59,160 --> 00:18:59,490
Bonjour.

431
00:18:59,680 --> 00:19:00,090
Bonjour.

432
00:19:00,440 --> 00:19:01,090
Jetez un oeil.

433
00:19:01,110 --> 00:19:02,290
Connaissez-vous cet étudiant ?

434
00:19:03,590 --> 00:19:04,660
Cela semble familier.

435
00:19:05,680 --> 00:19:07,700
Il semble que ce soit l'un des étudiants

436
00:19:07,720 --> 00:19:09,490
dans notre classe.

437
00:19:11,350 --> 00:19:12,660
As-tu une photo de groupe ?

438
00:19:12,680 --> 00:19:14,490
Ou peut-être des photos prises en cours ?

439
00:19:15,000 --> 00:19:15,530
Nous le faisons.

440
00:19:18,240 --> 00:19:19,010
En première classe,

441
00:19:19,270 --> 00:19:20,250
J'ai pris plusieurs photos.

442
00:19:21,110 --> 00:19:21,660
Regarder.

443
00:19:27,030 --> 00:19:28,860
Ceci a été pris pendant l'élevage bovin

444
00:19:28,880 --> 00:19:29,860
séance de laboratoire sur la tuberculose.

445
00:19:30,070 --> 00:19:30,490
Oui.

446
00:19:32,640 --> 00:19:33,460
On lui ressemble ?

447
00:19:33,960 --> 00:19:34,980
Mais le visage est couvert.

448
00:19:36,030 --> 00:19:36,810
Le nom de cette personne ?

449
00:19:37,960 --> 00:19:38,900
Wang Qilong.

450
00:19:40,240 --> 00:19:42,010
Il a répondu après avoir été appelé deux fois.

451
00:19:43,000 --> 00:19:44,330
Li Shuting a utilisé une fausse identité ?

452
00:19:44,750 --> 00:19:45,180
Oui.

453
00:19:45,720 --> 00:19:46,660
Leur TA a confirmé que

454
00:19:46,680 --> 00:19:49,180
Li Shuting aurait pu se déguiser,

455
00:19:49,640 --> 00:19:50,570
en utilisant le nom

456
00:19:50,590 --> 00:19:51,220
Wang Qilong.

457
00:20:17,000 --> 00:20:18,380
Alors Liao Yunsheng a rencontré Li Shuting

458
00:20:18,400 --> 00:20:19,460
au cours.

459
00:20:19,720 --> 00:20:20,460
Mais celui qu'il a rencontré

460
00:20:20,480 --> 00:20:21,420
était-elle déguisée.

461
00:20:22,720 --> 00:20:23,860
Pas étonnant qu'il ait eu cette réaction

462
00:20:23,920 --> 00:20:24,810
à la clinique esthétique.

463
00:20:31,000 --> 00:20:31,900
Celui-là, chambre 101.

464
00:20:32,720 --> 00:20:33,140
Merci.

465
00:20:33,240 --> 00:20:33,620
Bien.

466
00:20:42,310 --> 00:20:42,940
Bonjour, quelqu'un ?

467
00:20:50,680 --> 00:20:51,290
Qui es-tu?

468
00:20:56,400 --> 00:20:57,010
Wang Qilong.

469
00:21:00,240 --> 00:21:01,810
Connaissez-vous cette personne ?

470
00:21:09,350 --> 00:21:10,620
Lequel es-tu sur la photo ?

471
00:21:16,550 --> 00:21:17,220
Celui-ci.

472
00:21:17,720 --> 00:21:18,330
Es-tu sûr?

473
00:21:19,440 --> 00:21:19,980
Oui.

474
00:21:22,200 --> 00:21:23,460
En même temps,

475
00:21:23,480 --> 00:21:24,180
votre TA a également pris

476
00:21:24,200 --> 00:21:25,380
une photo de côté.

477
00:21:27,000 --> 00:21:27,980
Regardez de plus près.

478
00:21:30,640 --> 00:21:31,420
Vérifiez-le.

479
00:21:34,160 --> 00:21:35,180
Est-ce aussi toi ?

480
00:21:37,400 --> 00:21:37,980
C'est moi.

481
00:21:39,640 --> 00:21:40,380
Qui est l'étudiant

482
00:21:40,440 --> 00:21:41,180
à côté de toi ?

483
00:21:43,400 --> 00:21:44,140
Je ne m'en souviens pas.

484
00:21:45,590 --> 00:21:46,770
Tu as été avec eux

485
00:21:46,880 --> 00:21:48,140
pour tant de séances,

486
00:21:48,920 --> 00:21:50,220
mais vous ne vous souvenez plus des noms ?

487
00:21:52,830 --> 00:21:53,570
Je...

488
00:21:55,640 --> 00:21:57,010
Je parle rarement à mes camarades de classe.

489
00:22:00,070 --> 00:22:00,810
Je t'appelle ici

490
00:22:00,830 --> 00:22:01,660
pour interrogatoire

491
00:22:02,510 --> 00:22:03,570
signifie que nous avons déjà

492
00:22:03,680 --> 00:22:04,380
certaines preuves.

493
00:22:05,960 --> 00:22:06,860
Je vais demander une dernière fois.

494
00:22:08,240 --> 00:22:08,940
Qui est

495
00:22:10,200 --> 00:22:10,730
cette personne ?

496
00:22:13,400 --> 00:22:14,420
Quel-est son nom?

497
00:22:18,200 --> 00:22:18,810
J'ai fait quelque chose

498
00:22:18,830 --> 00:22:19,730
est-il arrivé à Shuting ?

499
00:22:20,750 --> 00:22:21,490
Est-ce qu'elle va bien ?

500
00:22:22,400 --> 00:22:24,010
Elle s'appelle Li Shuting, n'est-ce pas ?

501
00:22:25,510 --> 00:22:26,140
Pourquoi a-t-elle

502
00:22:26,160 --> 00:22:27,050
se présenter en classe

503
00:22:27,270 --> 00:22:28,090
à ton nom ?

504
00:22:34,790 --> 00:22:35,460
Ce jour-là,

505
00:22:36,350 --> 00:22:37,900
Shuting a entendu dire que j'avais une séance de laboratoire

506
00:22:38,640 --> 00:22:39,460
et je me suis senti intéressé,

507
00:22:40,200 --> 00:22:41,250
alors elle voulait y aller.

508
00:22:42,000 --> 00:22:43,380
Elle n'est jamais allée à l'université.

509
00:22:43,790 --> 00:22:44,660
Elle était curieuse de

510
00:22:44,720 --> 00:22:45,380
tout là.

511
00:22:46,720 --> 00:22:47,650
Je n'ai jamais aimé assister

512
00:22:47,670 --> 00:22:48,290
séances de laboratoire.

513
00:22:48,910 --> 00:22:49,810
Alors je l'ai laissée partir pour moi.

514
00:22:51,960 --> 00:22:52,770
Li Shuting savait-il

515
00:22:52,830 --> 00:22:54,090
qu'a couvert votre séance de laboratoire ?

516
00:22:55,480 --> 00:22:57,090
C'était une séance où nous avons mené

517
00:22:57,110 --> 00:22:58,090
expériences séparément.

518
00:22:59,110 --> 00:22:59,860
je pensais

519
00:22:59,880 --> 00:23:00,860
personne ne le remarquerait.

520
00:23:01,590 --> 00:23:02,490
Alors je l'ai laissée partir

521
00:23:02,510 --> 00:23:03,490
habillé comme moi.

522
00:23:03,880 --> 00:23:04,660
C'est tout ?

523
00:23:04,830 --> 00:23:05,460
C'est tout.

524
00:23:06,110 --> 00:23:07,140
Que lui est-il arrivé ?

525
00:23:07,160 --> 00:23:08,420
Pourquoi continuez-vous à demander ?

526
00:23:08,640 --> 00:23:09,570
Tu sais quelque chose ?

527
00:23:09,680 --> 00:23:11,090
Ou est-ce qu'elle t'a dit quelque chose ?

528
00:23:12,070 --> 00:23:13,180
Li Shuting est-il parti

529
00:23:13,480 --> 00:23:14,530
aux cours à ton nom

530
00:23:14,680 --> 00:23:15,420
sauf cette fois ?

531
00:23:17,350 --> 00:23:18,140
C'était la seule fois.

532
00:23:19,720 --> 00:23:20,700
Où est Li Shuting maintenant ?

533
00:23:21,960 --> 00:23:22,700
Je ne sais pas.

534
00:23:23,880 --> 00:23:24,810
Que lui est-il arrivé ?

535
00:23:25,400 --> 00:23:26,980
Répondez d’abord à nos questions.

536
00:23:28,110 --> 00:23:29,090
Je ne sais vraiment pas.

537
00:23:29,240 --> 00:23:30,420
Qu'est-il arrivé à Shuting ?

538
00:23:30,480 --> 00:23:30,900
Quand était-ce

539
00:23:30,920 --> 00:23:32,380
la dernière fois que tu as vu Li Shuting ?

540
00:23:33,510 --> 00:23:34,420
Nous n'avions pas vu

541
00:23:35,070 --> 00:23:36,330
l'un l'autre pendant un moment avant cela.

542
00:23:37,070 --> 00:23:38,220
Il se soucie d'elle.

543
00:23:39,750 --> 00:23:40,730
Il a demandé trois fois.

544
00:23:49,920 --> 00:23:51,010
Li Shuting élève-t-il des araignées ?

545
00:23:54,200 --> 00:23:54,940
Pourquoi demandez-vous?

546
00:23:55,400 --> 00:23:56,490
C'est son animal de compagnie, non ?

547
00:24:01,550 --> 00:24:02,980
Je peux dire que tu tiens à elle.

548
00:24:04,240 --> 00:24:05,010
Tu dois savoir que

549
00:24:05,030 --> 00:24:06,050
elle est mentalement malade, non ?

550
00:24:07,590 --> 00:24:08,530
Est-ce qu'elle fantasme souvent

551
00:24:08,550 --> 00:24:09,620
qu'elle est une araignée ?

552
00:24:19,160 --> 00:24:20,860
Nous soupçonnons qu'elle a tué ces deux personnes.

553
00:24:28,440 --> 00:24:28,860
Est-ce...

554
00:24:29,160 --> 00:24:30,940
Est-ce tout ce que fait Li Shuting ?

555
00:24:31,920 --> 00:24:32,290
Oui.

556
00:24:33,640 --> 00:24:34,420
Elle a tué des gens ?

557
00:24:34,960 --> 00:24:35,900
Tu sais quelque chose ?

558
00:24:35,920 --> 00:24:36,660
Elle les a assassinés ?

559
00:24:36,880 --> 00:24:37,330
Oui.

560
00:24:43,310 --> 00:24:43,860
Et si tu

561
00:24:43,880 --> 00:24:44,620
parlez-nous-en,

562
00:24:44,750 --> 00:24:45,330
nous pourrons

563
00:24:45,350 --> 00:24:46,250
pour sauver une autre vie.

564
00:24:52,480 --> 00:24:53,730
Si tu veux l'aider,

565
00:24:54,200 --> 00:24:55,730
dis-nous tout ce que tu sais.

566
00:25:19,510 --> 00:25:20,460
Je ne sais rien.

567
00:25:25,590 --> 00:25:27,290
Ce type sait définitivement quelque chose.

568
00:26:49,830 --> 00:26:50,770
Ton visage

569
00:26:52,270 --> 00:26:53,220
ça a l'air joli.

570
00:26:57,030 --> 00:26:58,380
Peu importe mes efforts,

571
00:26:59,720 --> 00:27:01,090
Je ne serai jamais comme toi.

572
00:27:05,920 --> 00:27:07,220
Tu sais à quel point je t'envie ?

573
00:27:12,200 --> 00:27:13,420
Personne ne m'aime.

574
00:27:44,680 --> 00:27:45,860
Peu importe à quel point je deviens jolie,

575
00:27:49,030 --> 00:27:50,140
personne ne m’aimera jamais.

576
00:28:17,510 --> 00:28:18,700
N'est-ce pas toi et Ye Yingying

577
00:28:19,790 --> 00:28:21,460
traite-moi toujours de moche

578
00:28:21,550 --> 00:28:22,490
et terrifiant ?

579
00:28:24,070 --> 00:28:25,050
J'ai tout entendu.

580
00:28:29,240 --> 00:28:29,860
Avez-vous oublié ?

581
00:28:31,510 --> 00:28:32,700
De retour à cette clinique,

582
00:28:34,480 --> 00:28:35,980
quand nous avons eu tous les trois notre

583
00:28:36,310 --> 00:28:37,290
photos de beauté ensemble.

584
00:28:37,640 --> 00:28:38,380
Fermeture, Yaoqi,

585
00:28:38,400 --> 00:28:39,140
laissez-moi vous le dire.

586
00:28:39,480 --> 00:28:41,250
Cette injection beauté est très efficace.

587
00:28:41,790 --> 00:28:42,810
Obtenez la deuxième photo

588
00:28:42,830 --> 00:28:43,660
après trois mois,

589
00:28:44,400 --> 00:28:46,620
et je vous garantis que vous trouverez un nouveau moi !

590
00:28:48,160 --> 00:28:49,980
Yingying, il y a une araignée derrière toi !

591
00:28:52,920 --> 00:28:53,570
Est-ce éteint ?

592
00:28:54,350 --> 00:28:55,290
Là! C'est là-bas !

593
00:29:00,400 --> 00:29:03,050
Cette chose a l'air si effrayante.

594
00:29:03,550 --> 00:29:04,700
Ces effrayants

595
00:29:04,720 --> 00:29:05,420
et des choses poilues

596
00:29:05,720 --> 00:29:07,010
donne-moi la chair de poule.

597
00:29:10,680 --> 00:29:11,620
Quelle malchance.

598
00:29:12,590 --> 00:29:13,620
Cette chose stupide

599
00:29:13,640 --> 00:29:14,660
j'ai gâché ma journée.

600
00:29:16,680 --> 00:29:17,620
Les araignées sont si laides.

601
00:29:17,960 --> 00:29:19,420
Ils ne méritent pas d'être dans ce monde.

602
00:29:19,830 --> 00:29:20,730
Tellement sale !

603
00:29:21,270 --> 00:29:21,940
Fermer ?

604
00:29:23,440 --> 00:29:24,620
Ne vous sentez-vous pas dégoûté ?

605
00:29:33,590 --> 00:29:35,090
N'as-tu pas dit que je ne méritais pas

606
00:29:35,110 --> 00:29:36,050
être dans ce monde ?

607
00:29:48,070 --> 00:29:49,980
Votre temps est presque écoulé.

608
00:30:28,510 --> 00:30:29,620
Nous avons fouillé leurs places.

609
00:30:29,680 --> 00:30:30,530
Rien n'a été trouvé.

610
00:30:31,590 --> 00:30:32,250
Maintenant nous avons perdu la trace

611
00:30:32,270 --> 00:30:33,180
de Li Shuting aussi.

612
00:30:33,960 --> 00:30:34,980
Continuez à caler comme ça,

613
00:30:35,880 --> 00:30:36,900
et elle tuera encore.

614
00:30:40,790 --> 00:30:41,980
J'ai toujours pensé qu'il devait y avoir

615
00:30:42,830 --> 00:30:44,050
un angle mort dans ce cas.

616
00:30:45,200 --> 00:30:45,900
Tache aveugle ?

617
00:30:47,030 --> 00:30:47,980
En fait, nous n'avons pas

618
00:30:48,030 --> 00:30:49,570
une solide connaissance du tueur.

619
00:30:50,750 --> 00:30:51,980
Et si on se faisait avoir ?

620
00:30:52,960 --> 00:30:54,010
Ni le tueur ni la victime

621
00:30:54,160 --> 00:30:55,290
c'est qui nous pensons qu'ils sont.

622
00:30:55,510 --> 00:30:56,490
Tout comme Li Shuting,

623
00:30:56,960 --> 00:30:57,770
le tueur pourrait

624
00:30:57,790 --> 00:30:58,730
se cacher en victime.

625
00:30:59,160 --> 00:31:00,530
Les victimes sont à la fois des hommes et des femmes.

626
00:31:01,350 --> 00:31:03,220
Cela ne correspond pas à celui d'un tueur en série

627
00:31:03,270 --> 00:31:04,380
état d'esprit du tout.

628
00:31:05,750 --> 00:31:06,770
Homme et femme...

629
00:31:33,440 --> 00:31:33,980
Qu'est-ce que c'est ?

630
00:31:36,160 --> 00:31:37,900
Avant, nous pensions
que le tueur a tué

631
00:31:38,160 --> 00:31:39,180
pas pour proie,

632
00:31:39,720 --> 00:31:40,860
mais pour la reproduction.

633
00:31:41,920 --> 00:31:42,770
Etrangement cependant,

634
00:31:43,000 --> 00:31:43,660
il n'y avait pas

635
00:31:44,000 --> 00:31:45,620
signes d'agression sexuelle sur Ye Yingying.

636
00:31:46,350 --> 00:31:46,770
Cependant,

637
00:31:46,790 --> 00:31:48,140
si Li Shuting était le tueur,

638
00:31:48,680 --> 00:31:50,010
ne trouvant aucun signe d’agression sexuelle

639
00:31:50,310 --> 00:31:51,010
aurait du sens.

640
00:31:51,720 --> 00:31:52,250
Mais...

641
00:31:52,480 --> 00:31:53,940
Mais elle était censée tuer des hommes.

642
00:31:55,750 --> 00:31:56,810
Si le but du tueur

643
00:31:56,920 --> 00:31:58,330
était de reproduire,

644
00:31:58,680 --> 00:31:59,620
pourquoi a-t-elle kidnappé

645
00:31:59,640 --> 00:32:00,860
Ye Yingying et Xie Yaoqi,

646
00:32:00,880 --> 00:32:02,570
qui était une femme comme elle ?

647
00:32:04,830 --> 00:32:06,570
Le premier qu'elle a tué
était Liao Yunsheng.

648
00:32:09,920 --> 00:32:11,380
Tuer Liao Yunsheng, c'est imiter

649
00:32:11,400 --> 00:32:12,290
une araignée femelle

650
00:32:12,310 --> 00:32:13,220
tuer une araignée mâle.

651
00:32:13,790 --> 00:32:14,860
Alors elle a traité Liao Yunsheng

652
00:32:14,880 --> 00:32:16,090
comme une araignée mâle.

653
00:32:17,310 --> 00:32:19,180
Mais après l'avoir tué,

654
00:32:19,640 --> 00:32:20,940
elle aurait dû imiter la ponte.

655
00:32:21,270 --> 00:32:22,220
Pourquoi a-t-elle fait la même chose

656
00:32:22,350 --> 00:32:23,660
à Ye Yingying et Xie Yaoqi ?

657
00:32:24,270 --> 00:32:25,050
A moins que...

658
00:32:27,200 --> 00:32:28,900
À moins qu’elle ne puisse pas pondre d’œufs du tout.

659
00:32:31,310 --> 00:32:32,220
Le corps de Ye Yingying avait

660
00:32:32,270 --> 00:32:33,530
une blessure à l'abdomen.

661
00:32:34,160 --> 00:32:35,050
Son utérus était endommagé.

662
00:32:35,440 --> 00:32:36,330
Le tueur est apparu

663
00:32:36,350 --> 00:32:37,660
tuer des femmes par haine.

664
00:32:39,000 --> 00:32:39,530
Peut-être

665
00:32:40,110 --> 00:32:41,140
son but était de détruire

666
00:32:41,160 --> 00:32:41,980
leur utérus.

667
00:32:44,510 --> 00:32:45,980
Si elle ne pouvait pas se reproduire...

668
00:32:51,000 --> 00:32:51,620
l'ibuprofène,

669
00:32:52,270 --> 00:32:53,010
Yasmine,

670
00:32:54,070 --> 00:32:55,290
fluoxétine,

671
00:32:56,400 --> 00:32:57,770
et le valérate d'estradiol.

672
00:32:58,880 --> 00:32:59,620
C'étaient

673
00:32:59,640 --> 00:33:00,940
les médicaments dans le sac de Li Shuting

674
00:33:01,790 --> 00:33:03,290
quand je l'ai vue pour la première fois.

675
00:33:04,680 --> 00:33:05,860
Vous étiez dans les stupéfiants auparavant.

676
00:33:06,830 --> 00:33:07,530
Tu devrais savoir

677
00:33:07,550 --> 00:33:08,490
sur les médicaments.

678
00:33:09,110 --> 00:33:10,290
Valérate d'estradiol.

679
00:33:10,310 --> 00:33:10,940
Pour les femmes,

680
00:33:10,960 --> 00:33:12,010
cela aide à la santé ovarienne

681
00:33:12,030 --> 00:33:12,810
et la fertilité.

682
00:33:13,030 --> 00:33:13,860
Certains l'utilisent aussi

683
00:33:13,880 --> 00:33:14,770
pour des règles irrégulières.

684
00:33:15,960 --> 00:33:16,900
Et les hommes ?

685
00:33:26,750 --> 00:33:27,940
Li Shuting a pris

686
00:33:27,960 --> 00:33:29,050
valérate d'estradiol.

687
00:33:29,110 --> 00:33:30,220
Ce n'est pas du tout une fille.

688
00:33:31,030 --> 00:33:31,860
Tu ne comprends toujours pas

689
00:33:31,880 --> 00:33:33,090
à quel point la situation est grave.

690
00:33:34,200 --> 00:33:35,620
Si tu ne dis pas la vérité maintenant,

691
00:33:36,640 --> 00:33:37,700
ta vie sera ruinée.

692
00:33:41,030 --> 00:33:42,180
Dites-nous tout ce que vous savez.

693
00:33:56,550 --> 00:33:57,530
Fermer... Il...

694
00:34:00,160 --> 00:34:01,180
Ce n'est pas Li Shuting.

695
00:34:07,310 --> 00:34:07,810
Son...

696
00:34:11,480 --> 00:34:13,010
Son nom était Li Shujun.

697
00:35:09,400 --> 00:35:10,690
Ils ne connaissent pas ma beauté.

698
00:35:12,510 --> 00:35:13,340
Mais ça va.

699
00:35:14,150 --> 00:35:15,860
Bientôt, ils en paieront le prix.

700
00:35:18,670 --> 00:35:19,380
Très bientôt.

701
00:35:26,550 --> 00:35:27,530
C'est Li Shujun.

702
00:35:30,190 --> 00:35:31,130
Je m'appelle Wang Qilong.

703
00:35:33,030 --> 00:35:34,820
Nous nous sommes connus

704
00:35:34,920 --> 00:35:35,570
depuis l'enfance.

705
00:35:37,030 --> 00:35:37,980
Nous étions tous les deux orphelins.

706
00:35:40,670 --> 00:35:44,340
Scintille, scintille, petite étoile,

707
00:35:44,710 --> 00:35:48,740
comme je me demande ce que tu es.

708
00:35:49,190 --> 00:35:49,980
Fleurs!

709
00:35:53,840 --> 00:35:55,530
Wang Qilong, as-tu déjà fini ?

710
00:35:57,760 --> 00:35:58,820
Wang Qilong ?

711
00:35:59,920 --> 00:36:00,610
Arrêtez de courir !

712
00:36:00,840 --> 00:36:01,940
Je vais t'attraper !

713
00:36:03,760 --> 00:36:04,690
N'est-ce pas ce monstre

714
00:36:04,710 --> 00:36:07,050
Li Shujun dans notre classe ?

715
00:36:07,880 --> 00:36:09,570
Mais Shujun n'était pas un monstre.

716
00:36:11,400 --> 00:36:13,740
Il avait juste des chromosomes bisexués,

717
00:36:14,760 --> 00:36:15,980
mais il a été rejeté,

718
00:36:16,190 --> 00:36:17,300
même victime d'intimidation.

719
00:36:19,280 --> 00:36:21,170
C'est pour ça qu'il a fini comme ça.

720
00:36:22,280 --> 00:36:23,260
Shujun a toujours été

721
00:36:23,920 --> 00:36:24,530
introverti

722
00:36:24,920 --> 00:36:25,530
et timide.

723
00:36:26,190 --> 00:36:27,380
Mais j'étais le contraire.

724
00:36:27,800 --> 00:36:28,380
Ça a l'air joli ?

725
00:36:29,320 --> 00:36:30,170
A l'âge de huit ans,

726
00:36:31,960 --> 00:36:33,460
il voulait repartir à zéro
avec un nouveau nom.

727
00:36:34,590 --> 00:36:35,460
Depuis,

728
00:36:36,840 --> 00:36:38,010
il est devenu Li Shuting.

729
00:36:39,630 --> 00:36:40,340
Il a dit

730
00:36:41,510 --> 00:36:43,130
il serait heureux de cette façon.

731
00:36:51,150 --> 00:36:52,130
Très bien, les enfants.

732
00:36:52,480 --> 00:36:53,570
Quels sont vos noms ?

733
00:36:54,230 --> 00:36:55,300
Je m'appelle Li Shuting.

734
00:36:56,150 --> 00:36:57,530
Tiens, prenons des photos d'identité.

735
00:36:58,920 --> 00:37:00,340
Baissez un peu la tête.

736
00:37:00,760 --> 00:37:02,210
Inclinez-vous un peu plus vers la gauche.

737
00:37:14,840 --> 00:37:15,900
Je voulais qu'il soit heureux.

738
00:37:18,150 --> 00:37:19,460
Je ne voulais pas qu'il soit victime d'intimidation.

739
00:37:43,030 --> 00:37:43,900
Que fais-tu?

740
00:37:44,070 --> 00:37:44,690
Ne me pousse pas !

741
00:37:44,960 --> 00:37:45,860
Et si je le fais ?

742
00:37:46,670 --> 00:37:47,170
Li Shujun ?

743
00:37:47,880 --> 00:37:48,490
Li Shujun !

744
00:37:48,510 --> 00:37:48,900
Madame,

745
00:37:48,920 --> 00:37:50,260
quelqu'un se bat là-bas.

746
00:37:56,320 --> 00:37:57,170
Hé, arrête ça maintenant !

747
00:37:57,590 --> 00:37:58,090
Lâcher!

748
00:38:01,670 --> 00:38:02,340
Wang Qilong.

749
00:38:02,960 --> 00:38:04,170
C'est toi. Voilà.

750
00:38:15,590 --> 00:38:16,740
Quel est ton nom?

751
00:38:16,840 --> 00:38:17,610
Wang Qilong.

752
00:38:17,840 --> 00:38:18,900
Quel âge as-tu?

753
00:38:19,110 --> 00:38:19,650
Neuf.

754
00:38:20,150 --> 00:38:20,530
D'accord.

755
00:38:23,840 --> 00:38:24,340
À votre tour.

756
00:38:24,880 --> 00:38:26,300
Quel est ton nom?

757
00:38:26,510 --> 00:38:27,420
Li Shuting.

758
00:38:27,510 --> 00:38:28,900
Quel âge as-tu?

759
00:38:29,230 --> 00:38:29,780
Huit.

760
00:38:30,070 --> 00:38:30,980
Huit, d'accord.

761
00:38:31,760 --> 00:38:32,490
Alors tu as continué à te cacher

762
00:38:32,510 --> 00:38:33,940
son identité pour lui ?

763
00:38:34,840 --> 00:38:35,420
Oui.

764
00:38:38,190 --> 00:38:39,610
Il a quitté notre ville natale

765
00:38:40,320 --> 00:38:41,260
avec une nouvelle identité.

766
00:38:42,760 --> 00:38:44,170
Personne ne nous connaît ici.

767
00:38:45,670 --> 00:38:46,980
Nous sommes devenus nous-mêmes.

768
00:38:52,590 --> 00:38:54,130
Au revoir, Li Shujun.

769
00:38:55,760 --> 00:38:56,980
Au revoir, Wang Qilong.

770
00:39:03,190 --> 00:39:03,780
Officier,

771
00:39:06,840 --> 00:39:07,740
Je vous en supplie, s'il vous plaît.

772
00:39:09,630 --> 00:39:10,530
S'il te plaît, dis-moi

773
00:39:11,550 --> 00:39:13,050
ce qui est arrivé à Shuting.

774
00:39:15,920 --> 00:39:16,650
je n'aurais pas dû

775
00:39:16,670 --> 00:39:18,010
laissez-le aller au laboratoire pour moi.

776
00:39:19,280 --> 00:39:20,170
Tout est de ma faute.

777
00:39:21,230 --> 00:39:22,090
Tout ça à cause de moi.

778
00:39:22,190 --> 00:39:22,980
Vous pouvez toujours

779
00:39:23,000 --> 00:39:23,690
aide-le.

780
00:39:24,710 --> 00:39:25,380
Dites-nous simplement

781
00:39:26,670 --> 00:39:27,380
où il se trouve actuellement.

782
00:39:43,550 --> 00:39:45,130
je veux juste être jolie

783
00:39:46,190 --> 00:39:47,090
comme vous.

784
00:39:50,960 --> 00:39:52,130
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

785
00:40:14,590 --> 00:40:16,610
Après m'avoir rencontré à l'école,

786
00:40:17,110 --> 00:40:18,300
il pensait que j'étais un monstre.

787
00:40:19,230 --> 00:40:20,940
Et tu m'as méprisé
après avoir découvert.

788
00:40:21,190 --> 00:40:22,820
Je l'ai vu dans les toilettes de l'école.

789
00:40:23,320 --> 00:40:24,130
Il a agi sournoisement,

790
00:40:24,150 --> 00:40:25,010
faire quelque chose.

791
00:40:26,360 --> 00:40:26,940
Quoi?

792
00:40:27,440 --> 00:40:28,210
C'est fou.

793
00:40:28,590 --> 00:40:29,690
Quel monstre.

794
00:40:29,960 --> 00:40:31,490
Et il a été si proche de nous !

795
00:40:31,760 --> 00:40:33,010
C'est tellement dégoûtant.

796
00:40:33,440 --> 00:40:34,940
Bon sang, quel pervers !

797
00:40:36,230 --> 00:40:37,130
Sais-tu que

798
00:40:39,550 --> 00:40:41,340
quiconque se moque de moi mérite la mort ?

799
00:41:08,760 --> 00:41:09,530
Savez-vous

800
00:41:09,760 --> 00:41:12,130
ce que ça fait d'atteindre
la fin de ta vie ?

801
00:41:17,440 --> 00:41:18,780
Ne mérites-tu pas la mort ?

802
00:42:27,360 --> 00:42:27,940
N'ayez pas peur.

803
00:42:29,960 --> 00:42:31,050
Tout sera bientôt fini.

804
00:43:07,960 --> 00:43:08,420
Comment va-t-elle ?

805
00:43:08,800 --> 00:43:09,740
Besoin d'une cure de désintoxication dès que possible.

806
00:43:11,000 --> 00:43:12,420
L'hallucination de Li Shuting pourrait-elle

807
00:43:12,550 --> 00:43:13,650
être causé par ses médicaments ?

808
00:43:13,760 --> 00:43:15,090
Vous continuez à vous y attarder.

809
00:43:15,190 --> 00:43:17,300
Vous n'arrivez toujours pas à vous remettre de la mort de Fei.

810
00:43:17,480 --> 00:43:18,820
Tu penses qu'elle serait contente de ça ?

811
00:43:18,840 --> 00:43:20,690
Comment une affaire disparue
nous être transféré ?

812
00:43:20,760 --> 00:43:22,130
Le nom de la victime est Liu Yuanyuan.

813
00:43:22,190 --> 00:43:23,900
Sa mère est décédée
d'une maladie il y a quelque temps.

814
00:43:24,110 --> 00:43:25,530
Ma mère a été assassinée.

815
00:43:25,670 --> 00:43:26,460
Je vais la venger.

816
00:43:27,070 --> 00:43:27,900
Ceux-ci ressemblent

817
00:43:28,000 --> 00:43:28,820
des os humains.

818
00:43:29,280 --> 00:43:29,820
Femme,

819
00:43:29,960 --> 00:43:31,300
plus de 45 ans.

820
00:43:31,510 --> 00:43:32,210
Nouvelle découverte.

821
00:43:32,320 --> 00:43:33,940
Des os humains dans
trois endroits différents.